Das Strandbad Halle hat festgelegt, dass Personen, die die Baderegeln sprachlich nicht verstehen können, fortan draußenbleiben müssen. Sicherheit gehe vor, veröffentlichte man auf der eigenen Website – „auch wenn Entscheidungen unbequem sind“.
Für das Heidebad in Halle (Sachsen-Anhalt) steht laut eigener Aussage fest: „Ein verärgerter Besucher ist besser als ein vermeidbarer Badeunfall.“ Einen solchen hatte es kürzlich erst gegeben: Der Geschäftsführer des Bades, der auch als Rettungsschwimmer tätig ist, musste am Wochenende ein Kleinkind aus dem tiefen Wasser retten. Diese für das Kind lebensgefährliche Situation – der See ist stellenweise 13 Meter tief – habe den Ausschlag für die Entscheidung gegeben. Weil Warnhinweise, Tiefenangaben oder Anweisungen des Aufsichtspersonals nicht verstanden oder ignoriert werden, würde es immer wieder zu solchen Problemen kommen.
In einzelnen Fällen wurden Gäste demnach bereits nicht eingelassen, wenn aus Sicht des Betreibers keine ausreichende Verständigung über sicherheitsrelevante Hinweise möglich war. Der vereinzelte Unmut werde im Interesse der allgemeinen Sicherheit bewusst in Kauf genommen. Es gehe nicht darum, Menschen auszugrenzen, sondern um die Minimierung von Risiken, insbesondere für Kinder und Nichtschwimmer.
Gegenüber der dpa betonte der Geschäftsführer, dass man im Einzelfall entscheide: „Wenn die Sprachkenntnis eher schlecht ist, wir aber das Gefühl haben, dass die Menschen wissen, wie sich am Wasser verhalten wird, dürfen sie natürlich bei uns baden.“ Komme eine ganze Gruppe ohne auch nur eine Person, die ausreichend Deutsch verstehe, kämen aber Bedenken auf. Man wolle mit der Maßnahme auch die Bademeister entlasten, die ohnehin am Limit seien.
Der Geschäftsführer der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) in Sachsen-Anhalt bestätigt, dass die Arbeit in der Wasserrettung deutlich erschwert werde, „wenn der Badegast nicht versteht – oder verstehen will“. Immer häufiger gebe es Badegäste, die von Regeln nichts wissen wollen: „Das hat dann in erster Linie gar nicht mit der Sprache an sich zu tun. Aber natürlich wird es umso komplizierter, wenn es Sprachbarrieren gibt.“
Mit der Sprachregel dürften freilich vielfach auch jene Gruppen aussortiert werden, die in deutschen Bädern für Konflikte, Belästigungen und Gefährdung anderer Gäste sorgen. Dass man in linken Kreisen Rassismus wittert, mutet kurios an: Baderegeln sind sprachlich alles andere als kompliziert – man sollte meinen, integrationswillige Zuwanderer hätten ruckzuck einen Sprachstand erreicht, mit dem ein Verständnis der Hinweise möglich ist. Was sollte dem im Wege stehen?
Nix Deutsch, nix Schwimmen: Sprachregeln in Strandbad verhängt