Telegram-Gründer Pawel Walerjewitsch Durow meldet sich an seinem 41 Geburtstag mit einem dringenden Appell an die Öffentlichkeit. Er sieht das freie Internet in Gefahr und eine fürchterliche, totalüberwachte Dystopie auf die Menschen des Westens zukommen. Dabei erwähnt er als Beispiele Großbritannien, Deutschland, die EU, aber auch Australien. “Uns wurde eine Lüge aufgetischt”, erklärt Durov – und meint damit wohl den linkswoken Zeitgeist.
Wir haben versucht, die Worte Durovs, veröffentlicht via Telegram, korrekt ins Deutsche zu übertragen:
Ich werde 41, aber mir ist nicht zum Feiern zumute.
Unsere Generation läuft die Zeit davon, das freie Internet zu retten, das unsere Väter für uns geschaffen haben.
Was einst das Versprechen des freien Austauschs von Informationen war, wird gerade zum ultimativen Werkzeug der Kontrolle umgeformt.
Einst freie Länder führen zunehmend dystopische Maßnahmen ein – digitale IDs im Vereinigten Königreich, verpflichtende Altersnachweise im Internet in Australien und massenhaftes Scannen privater Nachrichten in der EU.
Deutschland verfolgt inzwischen jeden, der es wagt, Regierungsvertreter im Internet zu kritisieren. Im Vereinigten Königreich werden Tausende für ihre Tweets inhaftiert. In Frankreich werden Technologieführer strafrechtlich verfolgt, weil sie Freiheit und Privatsphäre verteidigen.
Eine dunkle, dystopische Welt rückt in rasantem Tempo näher – während wir schlafen. Unsere Generation läuft Gefahr, als die letzte in die Geschichte einzugehen, die noch Freiheiten besaß – und zuließ, dass sie ihr genommen wurden.
Uns wurde eine Lüge aufgetischt.
Man hat uns eingeredet, der größte Kampf unserer Generation bestehe darin, alles zu zerstören, was unsere Vorfahren uns hinterlassen haben: Tradition, Privatsphäre, Souveränität, freien Markt und freie Meinungsäußerung.
Indem wir das Erbe unserer Ahnen verraten, haben wir uns selbst auf einen Weg der Selbstzerstörung begeben – moralisch, geistig, wirtschaftlich und letztlich biologisch.
Also nein, ich werde heute nicht feiern. Mir läuft die Zeit davon. Uns allen läuft die Zeit davon.
.
Der Original-Text
I’m turning 41, but I don’t feel like celebrating.
Our generation is running out of time to save the free Internet built for us by our fathers.
What was once the promise of the free exchange of information is being turned into the ultimate tool of control.
Once-free countries are introducing dystopian measures such as digital IDs (UK), online age checks (Australia), and mass scanning of private messages (EU).
Germany is persecuting anyone who dares to criticize officials on the Internet. The UK is imprisoning thousands for their tweets. France is criminally investigating tech leaders who defend freedom and privacy.
A dark, dystopian world is approaching fast — while we’re asleep. Our generation risks going down in history as the last one that had freedoms — and allowed them to be taken away.
We’ve been fed a lie.
We’ve been made to believe that the greatest fight of our generation is to destroy everything our forefathers left us: tradition, privacy, sovereignty, the free market, and free speech.
By betraying the legacy of our ancestors, we’ve set ourselves on a path toward self-destruction — moral, intellectual, economic, and ultimately biological.
So no, I’m not going to celebrate today. I’m running out of time. We are running out of time.
Dringender Weckruf von Telegram-Gründer Pavel Durov: Uns geht die Zeit aus!